Dies ist ein großes und wichtiges Projekt für Memorial, das auf Zeugnissen und Tagebucheinträgen realer Menschen basiert.
Seit dem 24. Februar 2022 war alles schmerzhaft und beängstigend. Dennoch wollten wir alle bei Memorial etwas tun. Damals entwickelte meine Kollegin die Idee für das Projekt Kriegstagebücher.
Ursprünglich wollten wir ukrainische Tagebücher aus dem Zweiten Weltkrieg mit den Aufzeichnungen von Menschen verbinden, die heute Online-Tagebücher aus der Ukraine veröffentlichen. Später verstanden wir, dass schon einzelne Auszüge aus den Berichten von Zeitzeuginnen und Zeitzeugen des Krieges für sich selbst sprechen.
Das Ziel des Projekts ist es, mit Zitaten aus der Vergangenheit über das zu sprechen, was heute geschieht. Es ist schon einmal geschehen und aus der Vergangenheit können wir uns vorstellen, wie Menschen sich heute fühlen und wie es enden kann.
Manchmal hatten wir das Gefühl, dass unser Protest zu schwach sei und dass das, was wir taten, vielleicht nicht notwendig sei. Doch dann begannen Menschen mir zu schreiben, auch aus der Ukraine: Sie lasen, sahen die Zeichnungen und fühlten dasselbe.
Krieg ist immer Krieg. Damals tat es weh, und heute tut es wieder weh.
Die Ereignisse der Gegenwart legten sich über die Texte der Tagebücher. In meinen Zeichnungen verwendete ich viele reale Fotos aus der Ukraine, die die Verbrechen der russischen Armee dokumentieren. Alte Texte verbanden sich mit der heutigen Wirklichkeit, und ich verwob sie mit der Struktur der Erzählung.
Insgesamt wurden sieben Tagebücher auf Russisch illustriert; zwei davon wurden ins Deutsche übersetzt (Irina Khoroshunova, Sultan Jaschurkajew).
